Home
Boek
Reviews
Lezers
Le Marche
Wonen
Over ons

Selecteer een pagina

Cart

Je winkelwagen is momenteel leeg.

Terug naar winkel

Follow me

Palazzo Puro op Instagram

palazzopuro

🇳🇱Ze komen niet. We hadden afgesproken dat d

🇳🇱Ze komen niet. We hadden afgesproken dat de aannemer met een bulldozer de tuin zou egaliseren om vervolgens grind te storten. Maar het lijkt hen geen goed plan.
De aannemers vinden de volgorde waarin wij verbouwen vreemd. Eerst een tuinhuis, dan de tuin en daarna de renovatie van Palazzo Puro.
Toch hebben we dit in Nederland ook gedaan. We woonden twee jaar in een oud tuinhuis van 35m2 om daarna het nieuwe huis te bouwen dat ik had getekend (@woodlandshouse_ ) Het hoefde niet meteen klaar en perfect te zijn; de plek op zichzelf was al mooi genoeg.
Als we onvoldoende geld voor de verbouwing hebben, dan stellen we een klus uit of zoeken naar oplossingen die voor aannemers niet altijd logisch zijn, maar soms origineler en mooier uitpakken.
Ik open de oude, houten deur van Palazzo Puro en haal een roestige snoeischaar te voorschijn. Tussen het onkruid onder de palmboom staan munt en wilde geraniums. De laurier is uitgelopen. Krekels tjirpen en twee tortelduiven vliegen een gat in de muur van Palazzo Puro in. Vanaf grote hoogte kijken ze nieuwsgierig toe.
De plek is al mooi genoeg, de rest komt wel.

🇳🇱They won't come. We had agreed that the contractor would level the garden and pour gravel. But it doesn't seem like a good plan to them.
The contractors find the order in which we renovate strange. First a garden house, then the garden and finally the renovation of Palazzo Puro. However, we have also done this in The Netherlands. We lived in an old garden house of 35m2 for two years and then built the new house that I had drawn myself (@woodlandshouse_ ) It didn't have to be ready and perfect right away; the place itself was beautiful enough.
If we do not have enough money for the renovation, we postpone the works or look for solutions that are not always logical for contractors, but sometimes turn out more original and beautiful.
I open the old wooden door of Palazzo Puro and take out a pair of rusty pruning shears. There are mint and wild geraniums among the weeds under the palm tree. The laurel has sprouted. Two doves fly into a hole in the wall of Palazzo Puro.
The place is beautiful enough, the rest will follow.

🇳🇱’Ze komen er aan,’ appte Petra van @ch

🇳🇱’Ze komen er aan,’ appte Petra van @charme_delle_marche Maandenlang hadden we gewacht op onze aannemer om lelijke uitbouw van Palazzo Puro te slopen, maar er gebeurde niets. Nu had Petra een gepensioneerde Italiaanse aannemer gevraagd om dit te doen.
Nog geen half uur later kwamen twee bulldozer dreunend het terrein oprijden. De geur van de wilde munt onder de zware wielen vermengde zich met een diesel lucht.
De aannemer liet zijn wagen ronken, terwijl ik naar de jaren zeventig uitbouw wees. Hij aarzelde geen moment en hapte als een T-Rex gaten in de muren en het dak.
Iedere keer als hij even stopte, renden we er heen om de oude goudgele bakstenen te redden om later te hergebruiken. Het was 34 graden en de stof kleefde aan onze huid.
De rest van het puin werd verpulverd tot grind, en gestort als de fundering van het zwembad.
De aannemer egaliseerde de grond en zei: ‘Volgende week kom ik grind storten. Welke kleur wil je?
Ik trok wat gras en onkruid weg langs de zijmuur, en pakte een handje oud grind dat er onder vandaan kwam.
Palazzo Puro krijgt weer hetzelfde grind als in de tijd van Sofia.

🇺🇸’They're coming,' Petra from @charme_delle_marche texted. For months we waited for our contractor to demolish the ugly extension of Palazzo Puro, but nothing happened. Now Petra had asked a retired Italian contractor.
Less than half a hour later, two bulldozers came roaring into the garden. The scent of the wild mint under the heavy wheels mingled with a diesel smell.
The contractor let his machine roar while I pointed to the 1970s extension. He didn't hesitate for a moment, biting holes in the walls and roof like a T-Rex.
Every time he stopped for a moment, we ran over to save the old golden yellow bricks to reuse later. It was 34 degrees and the dust stuck to our skin.
The rest of the rubble was pulverized into gravel and poured as the pool's foundation.
The contractor leveled the ground and said: 'Next week I will pour gravel. Which colour do you want?
I pulled back some grass and weeds along the side wall, and picked up a handful of old gravel that came out from under it.
Palazzo Puro will get the same gravel as it had before in the days of Sofia.

🇳🇱Palazzo Puro deel 2 Het is bedwelmend warm

🇳🇱Palazzo Puro deel 2
Het is bedwelmend warm als we in de tuin van het grote huis staan. Het gras is dor en geel, de bloembakken hebben enkel nog een laagje oude uitgedroogde aarde. Ooit was het mooi.
‘Schatje,’ zegt Margot. ‘Ik zie het al helemaal voor me. Hier komen witte parasols met van die kwastjes er aan. Ik serveer heerlijke wijntjes aan onze gasten en jij…’
‘Dit huis is niet geschikt voor een b&b,’ zeg ik als we terug lopen naar de grote hal waar het heerlijk koel is. ‘Alleen de reparatie van het dak is al onbetaalbaar.’
Op de grond langs de muur staat een geborduurd portret. Een prachtig meisje met golvende bruine haren.
‘Wie is dit, denk je?’ zegt Margot.
Ik wrijf met mijn vinger over de plekjes op haar gezicht, zorgvuldig gemaakt met kleine borduursteekjes van zwart garen.
‘Ik weet het niet,’ zeg ik. ‘Maar er is iets vreemds.’
Ik loop naar de groene muur met vergeelde foto’s.
‘Ja, we gaan het weer uitzoeken, ik voel het gewoon,’ zegt Margot en ze klapt in haar handen.
‘Zie je wel,’ zeg ik en ik wijs naar een kleine foto. ‘Daar zitten die plekjes nog niet op haar gezicht.’

VRAAG: welke scène lees jij graag in deel 2 (zie filmpje)?

🇺🇸 Palazzo Puro part 2
The grass in the garden is dry and yellow, the flower boxes have only a layer of old, dried-up earth. It used to be beautiful, this garden of the old house.
"Darling," says Margot. “I can totally see it. Here we put white umbrellas with those tassels. I serve delicious wines to our guests and you…”
“This house is not suitable for a B&B,” I say as we walk back to the large hall where it is wonderfully cool. "The repair of the roof alone is already unbelievable expensive."
On the floor along the wall is an embroidered portrait. A beautiful girl with wavy brown hair.
“Who do you think this is?” says Margot.
I rub my finger over the spots on her face, carefully made with small embroidery stitches of black thread.
"I don't know," I say. "But there's something wrong."
I walk to the green wall with old photos.
"Yeah, we're going to figure it out again, I just feel it," says Margot and claps her hands.
“You see?” I say, pointing to a small photo. "There aren't those spots on her face yet."

🇳🇱Vanuit het dal volg ik de smalle kronkelen

🇳🇱Vanuit het dal volg ik de smalle kronkelende weg over de heuvels omhoog naar het dorp Massignano. Hier langs deze weg liggen de lavendelvelden van @bioblu.it
De dieppaarse kleur van de lavendel loopt over in het azuurblauw van de zee in de verte. Tussen de velden staat de eigenaresse en ze zwaait met haar snoeischaar in haar hand naar mij. ‘Benvenuto,’ zegt ze vriendelijk en ze overhandigt mij een bosje net geplukte lavendel. ‘Ti piace?’ Absoluut, ik hou van de geur van lavendel, heerlijk fris en rustgevend. Het is een makkelijke plant, vertelt ze, die goed tegen de zon kan en maar weinig water nodig heeft voor een overweldigende bloei. Ze plukt hier en daar een steel met bloementjes af om het verschil tussen de varianten die zij kweekt uit te leggen.
In de stenen schuur staat de oliepers en op een kleine tafel liggen de producten die zij verkoopt aan de mensen uit de omgeving.
Met het verse bosje, een zak lavendelkoekjes en een geurende olie rijd ik terug naar het dal. Ja, lavendel in de tuin van Palazzo Puro, dat past vast mooi bij de jasmijn en druif die dan over de pergola groeien 💜

Ciao, Mirella

🇺🇸From the valley I follow the narrow winding road over the hills up to the village of Massignano. Here along this road are the lavender fields of @bioblu.it
The deep purple color of the lavender fades into the azure blue of the sea in the distance. The owner stands between the fields and waves her pruner in her hand at me. “Benvenuto,” she says kindly, handing me a bunch of freshly picked lavender. "Ti piace?" Absolutely, I love the scent of lavender, wonderfully fresh and soothing. It is an easy plant, she says, that can withstand the sun well and needs little water for an overwhelming bloom. She picks off a stem with flowers here and there to explain the difference between the varieties she grows.
In the stone shed is the oil press and on a small table are the products that she sells to the people of the area.
With the fresh bunch, a bag of lavender cookies and a fine oil I drive back to the valley. Yes, lavender in the garden of Palazzo Puro, that will fit nicely with the jasmine and grape that grow over the pergola 💜

Ciao, Mirella

Meer laden Volg op Instagram

Copyright © 2022. Business name here | Privacy Policy | Term of use | Theme by Lovely Confetti